The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution
- 作者: Richard Dawkins
- 出版社/メーカー: Free Press
- 発売日: 2009/09/22
- メディア: ハードカバー
- 購入: 3人 クリック: 74回
- この商品を含むブログ (34件) を見る
- 作者: リチャード・ドーキンス,Richard Dawkins,垂水雄二
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/11/20
- メディア: 単行本
- 購入: 14人 クリック: 112回
- この商品を含むブログ (25件) を見る
現在読んでいるドーキンスの「The Greatest Show on Earth」の訳本が早くもでるようだ．9月に原書が出たばかりなので2ヶ月程度で出されることになる．事前に準備しておいたのだろうか．早川書房もなかなかやる．
邦題はいただけない．この本は進化の「証拠」を提示しているのであって，厳密に言うと「証明」しようとしているわけではない．それはおいておくとしても，これは副題とすべきだろう．原題のしゃれた味わいが台無しだ．「地球最高のショウ：進化の証拠」ではちょっと無理か？
私としてはせっかく原書で読み始めたから，とりあえずはこのまま読み通すことにしよう．