「鳥」

鳥 優美と神秘、鳥類の多様な形態と習性

鳥 優美と神秘、鳥類の多様な形態と習性

  • 作者: コリン・タッジ,黒沢令子
  • 出版社/メーカー: シーエムシー
  • 発売日: 2012/10/29
  • メディア: 単行本
  • 購入: 1人 クリック: 1回
  • この商品を含むブログを見る


以前私が書評したColin Tudgeによる「The Bird: A Natural History of Who Birds Are, Where They Came From, and How They Live」が邦訳出版された.出版元は渋い科学書を専門に出しているシーエムシー出版.原書は結構ボリュームがあり,通常なら上下二巻で5000円程度になっただろうと思われるが,そこをがんばって509ページを一冊のペーパーバックに仕上げて書価を3000円(税抜き)に抑えてくれている*1
訳者は鳥の研究者で多くの本の翻訳を手がけているという願ってもないプロフィールの黒沢令子であり,内容の正確性(特に和名の適切性)は信頼できる.
早速購入してパラパラめくってみたが,楽しい鳥のイラストも(少し小さくなっているが)そのまま掲載されているようだ.


原書の書評はhttp://d.hatena.ne.jp/shorebird/20100514
鳥好きの手練れのサイエンスライターによる見事な総説書だ.鳥好きの人には特に強く推薦できる.



原書


本書の原書はいろいろなバージョンがあるが,底本はこの英国のペーパバック版のようだ.

The Secret Life of Birds: Who they are and what they do

The Secret Life of Birds: Who they are and what they do


私の読んだのはこの米国版のハードカバー

The Bird: A Natural History of Who Birds Are, Where They Came From, and How They Live

The Bird: A Natural History of Who Birds Are, Where They Came From, and How They Live



 

*1:さすがに参考文献は省略されたかと思って調べると手元の原書にもfurther readingのリストはあるが,referenceはない.一般向けとはいいながらやや珍しい.索引は訳書にもきちんと載せられている.