第3章 理論の難点 その14
第3章は「理論の難点」.「擬人化」に続く2番目の論点は「エピスタシスや優性劣性のような遺伝子間の非相加的相互作用がある場合にも遺伝子視点は有効か」になる.
ここまでシューアル・ライト,ソーバーとルウォンティンの議論を見てきた.ソーバーとルウォンティンは超優性アドバンテージを例に,遺伝子の適応度は同じゲノムにある他の遺伝子(この場合同じ遺伝子座の他のアレル)の影響を受けるので,平均効果としての遺伝子適応度は統計的アーティファクトであり,真の因果を示すものではないという議論を行った.(私には同じ論点としか思えないが)オーグレンはここで節を変えて「帳簿付け(bookkeeping)」と呼ばれる遺伝子視点批判の議論を取り扱う
3-4 「帳簿付け」の異議 その1
- グールドは2002年,逝去直前に「進化理論の構造」を出版した.1500ページもある重厚な本で,進化生物学,進化学説史,進化学の哲学のほぼすべての様相を扱っている.ジョー・フェルゼンシュタインは「もしそのグールドの本を膝においたなら,ひきおこされる重大な血行不良とそのくどい言い回しの重量によって立ち上がるのも困難になるだろう」と語っている.スターンズはその本をフライト中に読もうと飛行機に持ち込んだが,CAに「離着陸時にコントロールを失って周りのお客様に怪我をさせることがないように,頭上の荷物置き場に収納してください」と依頼されたと回想している.
確かにこの本は重い.私は原著のハードカバー板,(原著刊行後20年後に出された)邦訳の上下2巻とも持っていて,今実測してみると原著の重量は2.289kg,邦訳は第1巻1.197kg,第2巻1.564kg(合計2.761kg)だった.確かに重いが重量だけでは立ち上がるのが困難になるほどではない*1.フェルゼンシュタインは,そのくどい言い回しによって貧血に陥るということがいいたいのだろう.なお私は原著は完全な積ん読,邦訳の方は少し読んでみたが,フェルゼンシュタインのいう通りそのくどい言い回しに辟易として1/10も読めておらず,何かの時に参照するだけになっている.
- 予期された通り,その本のかなりの部分は遺伝子視点の欠点を説明するために費やされている.グールドらしい長大で曲がりくねったセクションにおいて,グールドは「遺伝子淘汰主義の誤謬と支離滅裂は,・・・単一のステートメントに要約することが出来る・・・遺伝子淘汰主義の推進者たちは因果と帳簿付け(bookkeeping)を混同しているのだ」と書いている.
この部分は邦訳の渡辺訳によるとこう書かれている.
上述したような遺伝子淘汰論の誤りと一貫性のなさは,実り多い重大な虚偽「パレートの過誤」的性格を説明する一行で要約できる.「遺伝子淘汰論の支持者たちは簿記と因果性を混同してきたのだ」
「実り多い重大な虚偽「パレートの過誤」的性格」とはいかにもグールド的な衒学的言い回した.原文では「the fruitful “Pareto-like” character of the central fallacy」となっていて,「中心性誤謬のパレート的性格」が問題になっているという趣旨だろう.これはおそらくパレートの法則のことをいっていて,ごく一部の目立つ要素だけから全体を推測する間違いというほどの意味だと思われる.帳簿付けの議論をするには特に必要とも思えず(だからオーグレンも省略しているのだろう)いかにもグールドらしく衒学的だ.
- 遺伝子視点に対する「帳簿付け」の異議は,「進化的変化はアレル頻度の経時的変化として記述できるかもしれないが,それをもって変化についての因果を結論づけることは出来ない.淘汰の結果が遺伝子レベルで正確に記録できるということは,それが最も適切なレベルの分析だということを意味しない.」というものだ.グールド曰く,「淘汰は因果プロセスだ,結果についての計算ではない(selection is a causal process, not a calculus of results)」ということになる.
のちにソーバーとDSウィルソンの議論で明らかになるようにこの帳簿付け議論は,因果には「真の因果」と単に計算上そうなるように見える「因果とは呼べないもの」の区別があるという哲学的な議論だ.私は何度説明を読んでもこの区別に実体があるとは思えない.ここからオーグレンがどう裁いていくかが焦点になる.
*1:なお現在原著には電子版があるので,その問題は解決されているといってもいいだろう,残念ながら邦訳の方は電子化されていない



