言語進化とはなにか


言語進化とはなにか―ことばが生物学と出会うとき

言語進化とはなにか―ことばが生物学と出会うとき



本書は言語進化を主題にした17編の論文からなるモノグラフ(Language Evolution; Oxford Uni. Press 2003)のうちから3論文を抜粋して訳したもの.ということでかなり薄い本である.しかしなかなか訳されにくいと思われるものであり,ありがたい.訳者の問題意識に関連のあるものを抜粋して翻訳し,出版まで漕ぎつけたもののようだ.基本的な問題意識は言語は進化適応に違いないが,それをシミュレーションでどのように検証していけるのかというもの.論文を通読して感じるのは,これはまさに始まったばかりの分野であり,これからが本番だという雰囲気であった.今後は楽しみである.


Language Evolution (Studies in the Evolution of Language)

Language Evolution (Studies in the Evolution of Language)


最初の論文はスティーブン・ピンカーのもので,もはやおなじみとなった言語=ヒトの進化的な適応説を簡潔にまとめたもの.最後の第4節では言語が進化的な適応だという説の積極的な検証についての研究を紹介している.
第3論文のノヴァクたちによるものが紹介されており,シグナルにエラーがあることを前提とすると,音声コミュニケーションはシグナル数を一定に制限してその組み合わせであらわすのが効率的になる.またある単語が流通するために十分な頻度で使用されることが必要だという前提をおくと,環境が組み合わせ的な性質を持つ場合には,組み合わせシンタックスが効率的なシステムとなることを示した.つづいて分子的な証拠についてこれまでにわかっていることも簡潔にまとめられている.


次の論文はハーフォードによるもの
前半で言語が進化的適応だという説に立った場合の,言語進化のための前適応と考えられるものを列挙し,霊長類でどのように観察されるかをまとめている.
後半は現代の言語に見られる統語法,文法がどのように進化してきたのかについてを扱っている.現在の研究は主に二つの方法論からなる.現在ある言語の文法の分析から考えようという方向と,コンピュータシミュレーションから迫ろうという方向である.後者においては多数エージェントからなる反復学習による進化のモデル化が進められている.これから得られた知見の一つは,反復学習を前提にすると言語は狭いボトルネックを通ることが必要になるというものである.いずれにせよ両分野の統合と今後の進展が期待される.


最後の論文はコマーロヴァとノヴァクによるもの
第一論文で示されたようなシミュレーションの基礎となる数理モデルや方法論が解説されている.例としていくつか取り上げられている.まず文法コヒーレンスの進化が取り上げられており,個体群が一つの安定な文法を使用するようになる条件をシミュレートしている.学習の精度に関してある閾値を超えれば安定平衡が得られる.また文のリストの記憶と文法の規則の習得との間の優先問題,そして,ある普遍文法の中での個々の言語の進化と,その上位レベルでの普遍文法の進化を論じている.